Xamarin Bug: Cannot copy Foo.storyboardc to Foo.storyboardc, as the source file doesn't exist.

Beim Arbeiten mit Storyboards kommt es immer wieder zu folgendem sehr kryptischem Fehler:

Cannot copy /Users/Foo/Library/Caches/Xamarin/mtbs/builds/Bar/fd6794ab700a702bae93582e1686d11c/obj/iPhoneSimulator/Debug/ibtool/Preferences.storyboardc
to /Users/Foo/Library/Caches/Xamarin/mtbs/builds/Bar/fd6794ab700a702bae93582e1686d11c/bin/iPhoneSimulator/Debug/Bar.app/Preferences.storyboardc,
as the source file doesn't exist.

Was ist hier los? Die einfache Erklärung: Beim Kompilieren des Storyboards trat ein Fehler auf, Xamarin für Visual Studio zeigt diesen nie an und es wird auch keine Ergebnisdatei erzeugt. Wo nichts ist, kann man auch nichts kopieren. Also ein Folgefehler.

Doch wie kommt man nun zum eigentlichen Fehler? Die Kompilierung des Storyboards übernimmt das ibtool. Die Fehlermeldungen/Ausgaben liegen in der Datei

/Users/<User>/Library/Caches/Xamarin/mtbs/builds/MyFarmerMarkets/<UUID aus der Meldung oben>/obj/iPhoneSimulator/Debug/ibtool/<Name Storyboard>/<Name Storyboard>.plist

Ein einfache Fehlermeldung sieht dort so aus:

<plist version="1.0">
<dict>
    <key>com.apple.ibtool.document.errors</key>
    <dict>
        <key>61</key>
        <array>
            <dict>
                <key>affected-objects</key>
                <array>
                    <string>61</string>
                </array>
                <key>message</key>
                <string>Static table views are only valid when embedded in UITableViewController instances</string>

Damit kann man dann schon eher arbeiten ...